1 00:00:45,378 --> 00:00:47,797 Sí, me gustaría hacerlo rápidamente. confirmar una colonoscopia 2 00:00:47,881 --> 00:00:50,592 para Harry Goldenblatt Para el viernes a las 10. 3 00:00:50,675 --> 00:00:53,136 Lo siento, yo, yo, siento como grité eso. 4 00:00:53,219 --> 00:00:55,406 - Aquí tienes. Dos cafés con leche descremados. - Sí, gracias. 5 00:00:55,430 --> 00:00:59,225 Lo sé, pero si queremos presentar a Sundance, tenemos que ponernos en marcha. 6 00:00:59,309 --> 00:01:01,102 Dos cafés con leche descremados, por favor. Gracias. 7 00:01:01,186 --> 00:01:03,146 - ¿Mami? - Sí, bebé. 8 00:01:06,441 --> 00:01:08,318 Uh, Gabby acaba de ordenar un croissant en francés. 9 00:01:08,401 --> 00:01:12,447 Necesito dejar que lo tenga, ¿verdad? Un croissant, por favor. 10 00:01:13,448 --> 00:01:17,327 - ¡Te traje un café! - ¡Te traje un café! 11 00:01:17,410 --> 00:01:19,496 ¡Hola! 12 00:01:22,624 --> 00:01:25,376 - Recién hecho. - Oh. 13 00:01:30,590 --> 00:01:31,984 Mira, sé que sólo tenemos un minuto, pero Charlotte tiene 14 00:01:32,008 --> 00:01:35,011 una actualización rápida en la excursión. 15 00:01:35,094 --> 00:01:36,805 Buenas noticias en el Jardín Botánico. 16 00:01:36,888 --> 00:01:38,723 pude reservar el equipo de botánica 17 00:01:38,807 --> 00:01:40,407 que fue perfilado en "Revista de Nueva York". 18 00:01:40,433 --> 00:01:41,768 - Me encanta eso. - ¡Guau! 19 00:01:41,851 --> 00:01:43,621 - Eso es genial. - O podría llamar a mi amigo 20 00:01:43,645 --> 00:01:47,273 ¿Quién dirige este moderno refugio de animales en City Island. 21 00:01:47,357 --> 00:01:49,197 Después del recorrido, los niños jugar con los animales. 22 00:01:51,110 --> 00:01:51,736 - Está bien, eh... - ¡Será divertido! 23 00:01:51,820 --> 00:01:54,739 Yo también soy amante de los animales. 24 00:01:54,823 --> 00:01:57,700 pero acabo de pasar tres semanas persiguiendo a estos botánicos, 25 00:01:57,784 --> 00:02:00,370 y son muy difíciles de alcanzar. 26 00:02:00,453 --> 00:02:02,773 - Uno de los cuales es sordo, por cierto. - Por supuesto que lo entiendo. 27 00:02:02,831 --> 00:02:05,291 Fue solo una idea de respaldo. 28 00:02:05,375 --> 00:02:06,894 no había tenido noticias de Estás en esto toda la semana. 29 00:02:06,918 --> 00:02:07,544 entonces te pensé dejó caer la pelota. 30 00:02:07,627 --> 00:02:10,213 Ah... 31 00:02:10,296 --> 00:02:12,674 Charlotte nunca ha caído una pelota en su vida. 32 00:02:12,757 --> 00:02:14,318 Revisa tu spam, Deirdre. Toda la cadena está ahí. 33 00:02:14,342 --> 00:02:16,928 Creo que deberíamos simplemente encerrar a los botánicos 34 00:02:17,011 --> 00:02:19,264 y salvar al animal refugio para otra fecha. 35 00:02:19,347 --> 00:02:21,558 ¿Preguntas? Sin preguntas. 36 00:02:21,641 --> 00:02:22,767 Voy tarde. Qué tengas un lindo día. 37 00:02:24,602 --> 00:02:26,187 ¿Cómo haces eso? 38 00:02:26,271 --> 00:02:28,690 Sólo finjo que estoy hablando a mi equipo de documentales. 39 00:02:28,773 --> 00:02:31,734 - Um, eres el único Por cierto, volvería a contratar. 40 00:02:31,818 --> 00:02:33,128 Tú también eres el único invitado. a la cena de cumpleaños de Herbert, 41 00:02:33,152 --> 00:02:36,698 - Entonces, por favor, mantenlo en el QT. - ¿El día 19? 42 00:02:36,781 --> 00:02:38,741 Harry y yo estamos muy emocionados. 43 00:02:38,825 --> 00:02:40,302 y no podemos esperar para invitarte pronto 44 00:02:40,326 --> 00:02:42,370 para pasar el rato con nuestro pequeño grupo de amigos. 45 00:02:42,453 --> 00:02:45,582 ¿Qué tal el jueves? acabo de tener Algo se cae de mi calendario. 46 00:02:45,665 --> 00:02:48,960 Jueves como el día siguiente. pasado mañana? 47 00:02:49,043 --> 00:02:49,752 Vaya, eso es con poca antelación. ¿Qué estaba pensando? 48 00:02:49,836 --> 00:02:52,255 - ¿Sabes que? - ¿Qué? 49 00:02:52,338 --> 00:02:53,882 El jueves está bien. Vamos a hacerlo. 50 00:02:53,965 --> 00:02:55,565 - ¿Cómo suena el 7? - Eso es perfecto. 51 00:02:55,633 --> 00:02:57,113 - ¡Bueno! - Está bien, te veré el jueves. 52 00:02:57,176 --> 00:02:58,595 ¡Bueno! 53 00:02:58,678 --> 00:03:00,054 - Ah, ¿y Charlotte? - ¿Ajá? 54 00:03:00,138 --> 00:03:03,349 - Nada especial. Somos solo nosotros. - Seguro. 55 00:03:04,851 --> 00:03:05,935 Hola... Sí. 56 00:03:06,019 --> 00:03:08,605 Um, yo simplemente rápidamente necesito cancelar 57 00:03:08,688 --> 00:03:12,609 una cita para una colonoscopia Harry Goldenblatt a las 10 a. m. del viernes. 58 00:03:15,153 --> 00:03:16,738 - Mañana. - Mañana. 59 00:03:18,907 --> 00:03:22,702 Vaya, mamá, apestas a hierba. 60 00:03:22,785 --> 00:03:25,622 - Después de toda la mierda que me das. - No, no lo hago. 61 00:03:25,705 --> 00:03:27,582 Es que todavía no me he duchado. 62 00:03:27,665 --> 00:03:30,335 Miranda, vamos, todos somos adultos. 63 00:03:30,418 --> 00:03:31,628 Reconocemos la marihuana cuando la olemos. 64 00:03:31,711 --> 00:03:33,212 Sí, no tienes que ocultarlo. 65 00:03:33,296 --> 00:03:35,548 Especialmente ahora que es legal. 66 00:03:35,632 --> 00:03:38,551 Carrie nos llevó a Charlotte y a mí. a un concierto de comedia anoche, 67 00:03:38,635 --> 00:03:40,678 y hubo muchos de tipos alternativos 68 00:03:40,762 --> 00:03:42,555 drogándose a nuestro alrededor. Eso es todo. 69 00:03:42,639 --> 00:03:45,934 ¿Tipos alternativos? ¿Alternativa a qué? 70 00:03:47,226 --> 00:03:49,979 No tengo suficiente cafeína para esta conversación. 71 00:04:38,027 --> 00:04:40,113 ¡Oye, oye! ¡Mira quién es! Carolino. 72 00:04:40,196 --> 00:04:42,198 Buenos días, Sr. Kouimelis. 73 00:04:42,281 --> 00:04:44,033 Mucho tiempo sin verlo. Bienvenido de nuevo. 74 00:04:44,117 --> 00:04:46,452 - Oscuro, sin azúcar, ¿verdad? - Exactamente. 75 00:04:52,166 --> 00:04:54,127 - ¿Cómo has estado? - Está bien. 76 00:04:54,210 --> 00:04:55,962 - ¿Cómo has estado? - Estoy bien. 77 00:04:56,045 --> 00:04:58,089 Te casaste. te fuiste el barrio, ¿verdad? 78 00:04:58,172 --> 00:04:59,340 Eh. ¿Te gusta la vida matrimonial? 79 00:05:01,467 --> 00:05:03,052 Bueno... um... 80 00:05:04,554 --> 00:05:06,806 Murió... recientemente. 81 00:05:07,640 --> 00:05:08,850 Oh, no. 82 00:05:08,933 --> 00:05:10,059 Pobre Carolina. 83 00:05:10,143 --> 00:05:13,521 Tuvo un infarto, inesperado. 84 00:05:14,480 --> 00:05:15,523 El café es gratis. 85 00:05:16,315 --> 00:05:17,315 Y aquí... 86 00:05:20,987 --> 00:05:23,823 - Toma un rollo. - Ay... gracias. 87 00:06:07,366 --> 00:06:09,452 Pensé que estaría allí. 88 00:06:09,535 --> 00:06:12,080 Quiero decir, sabía que no podía serlo. pero cuando entré por la puerta, 89 00:06:12,163 --> 00:06:13,956 Estaba pensando sobre otra cosa, 90 00:06:14,040 --> 00:06:17,502 y solo... Por un segundo lo olvidé. 91 00:06:20,004 --> 00:06:21,815 - Vendo nuestro apartamento. - ¿En realidad? 92 00:06:21,839 --> 00:06:23,466 - ¿Está seguro? - Mm-hm. 93 00:06:23,549 --> 00:06:25,069 Porque ¿qué dicen? Nunca deberías hacer 94 00:06:25,093 --> 00:06:26,469 una decisión importante cuando estás... 95 00:06:26,552 --> 00:06:29,347 DETENER. Hambriento, enojado... 96 00:06:29,430 --> 00:06:30,807 Solitario o cansado. 97 00:06:30,890 --> 00:06:32,475 Bien. DETENER. 98 00:06:32,558 --> 00:06:33,434 No, no, no. Soy todo acción. 99 00:06:33,518 --> 00:06:35,978 Le di el peloton a uno de los porteros, 100 00:06:36,062 --> 00:06:39,107 Me comuniqué con un agente inmobiliario, así que... 101 00:06:40,233 --> 00:06:40,983 ¡Uf! Siguiente tema. 102 00:06:41,067 --> 00:06:44,028 - Está bien, bueno... - Está bien. 103 00:06:44,112 --> 00:06:46,656 estoy planeando una cena de último momento 104 00:06:46,739 --> 00:06:48,741 para LTW y su marido, 105 00:06:48,825 --> 00:06:51,661 y realmente quiero que ambos estén allí... 106 00:06:51,744 --> 00:06:53,555 pero sólo si te sientes bien a ver gente, Carrie. 107 00:06:53,579 --> 00:06:57,083 Veo gente todo el día. Vivo en una ciudad. 108 00:06:57,166 --> 00:06:59,836 - Lo siento. - No, lo siento. Estoy bromeando. 109 00:06:59,919 --> 00:07:02,797 - Estoy bromeando. Por supuesto que estaré allí. - Gracias. 110 00:07:02,880 --> 00:07:05,383 -¿Miranda? - Bueno, allí estaré. 111 00:07:05,466 --> 00:07:06,801 a menos que sea mañana por la noche 112 00:07:06,884 --> 00:07:09,679 porque estoy cenando con mi profesor de derecho. 113 00:07:09,762 --> 00:07:12,140 Vaya, eso es, eso es bastante un... todo un cambio, 114 00:07:12,223 --> 00:07:13,808 Lo sé, ¿verdad? 115 00:07:13,891 --> 00:07:15,351 Lo maté en clase hoy, 116 00:07:15,434 --> 00:07:17,353 discutiendo un punto sobre la maternidad 117 00:07:17,436 --> 00:07:18,813 y la desigualdad en el lugar de trabajo, 118 00:07:18,896 --> 00:07:21,315 y ella quiere hablar sobre esto más durante la cena. 119 00:07:21,399 --> 00:07:22,984 Bueno, eso debe haber ha habido alguna discusión 120 00:07:23,067 --> 00:07:24,419 si tienes una cena fecha fuera de él. 121 00:07:24,443 --> 00:07:26,487 Mmm, voy a ordenar otro de... 122 00:07:26,571 --> 00:07:27,947 ¿Deberíamos simplemente conseguir una botella? 123 00:07:28,030 --> 00:07:29,949 No, sin botella. 124 00:07:30,032 --> 00:07:31,872 - Estamos, estamos bien así. -Miranda: Está bien. 125 00:07:49,927 --> 00:07:52,346 Seema. eso es tal un bonito nombre. 126 00:07:52,430 --> 00:07:54,807 - Significa "límite" en hindi. - Oh. 127 00:07:54,891 --> 00:07:57,268 lo cual es hilarante porque no tengo ninguno. 128 00:07:57,351 --> 00:07:59,854 Necesito saber más sobre este fondo de pantalla. Es impresionante. 129 00:07:59,937 --> 00:08:03,024 - Ay - Que rico, colores interesantes. 130 00:08:03,107 --> 00:08:07,111 Sí, bueno, mi, um, mi marido. No era un gran admirador del beige. 131 00:08:07,195 --> 00:08:08,487 Es precioso. Todo tiene que desaparecer. 132 00:08:11,991 --> 00:08:15,161 La gente necesita poder imaginarse viviendo aquí, 133 00:08:15,244 --> 00:08:16,805 y es difícil hacer eso con tu interesante 134 00:08:16,829 --> 00:08:19,165 mesa de centro brutalista gritando: "Yo no soy tú". 135 00:08:19,248 --> 00:08:20,475 - Tiene que irse. - Bueno, ¿de verdad...? 136 00:08:20,499 --> 00:08:24,253 Realmente tenemos que hacerlo ¿Te gusta todo? 137 00:08:24,337 --> 00:08:26,714 ¿No necesitamos simplemente encontrar ¿Un comprador con visión? 138 00:08:26,797 --> 00:08:29,008 Los compradores no son eso complejo, señora Preston. 139 00:08:29,091 --> 00:08:31,636 - Son como perros con dinero. - Oh. 140 00:08:31,719 --> 00:08:34,430 - Camina conmigo. - Oh, ¿qué más haría? 141 00:08:36,390 --> 00:08:38,851 Hermoso. Todo tiene que desaparecer. 142 00:08:38,935 --> 00:08:41,729 Sé que has sufrido una pérdida, señora Preston. 143 00:08:41,812 --> 00:08:44,357 -Carrie. -Carrie. Y puedo hacer esto a cualquier ritmo 144 00:08:44,440 --> 00:08:46,609 estás cómodo. Rápido, lento, mañana, 145 00:08:46,692 --> 00:08:48,653 - ayer... - ¿Cómo estuvo anteayer? 146 00:08:48,736 --> 00:08:52,114 Y no tendrás levantar un dedo. 147 00:08:52,198 --> 00:08:55,618 Mis agentes de mudanzas son brillantes. Entran y salen como ninjas. 148 00:08:55,701 --> 00:08:58,788 Mueven Picassos, así que tu las cosas van a estar bien. 149 00:08:58,871 --> 00:09:00,122 Uh, sin ofender a tus cosas. 150 00:09:02,208 --> 00:09:04,126 ¿Y qué hay aquí? 151 00:09:05,086 --> 00:09:08,381 Vale... este armario... 152 00:09:08,464 --> 00:09:10,675 Seema, espera un segundo. 153 00:09:10,758 --> 00:09:13,177 tengo algo importante decirlo. 154 00:09:14,595 --> 00:09:16,138 Nadie toca los zapatos. 155 00:09:17,557 --> 00:09:21,310 Lo entiendo totalmente. He nombrado todos mis bolsos. 156 00:09:21,394 --> 00:09:24,188 - Conoce a Lorena. - Ah, ¿cómo estás? 157 00:09:24,897 --> 00:09:28,150 ¿Este baño de spa? Loco. 158 00:09:28,234 --> 00:09:29,714 Esta puede ser la primera apartamento vendo 159 00:09:29,777 --> 00:09:32,071 con solo una foto del baño. 160 00:09:32,154 --> 00:09:34,824 - Oh, vaya. - ¿Sabes qué podría enfocar toda esta área? 161 00:09:34,907 --> 00:09:36,909 Un pelotón. 162 00:09:38,619 --> 00:09:41,414 - ¿Qué? - Oh, es, um... es una larga historia. 163 00:09:41,497 --> 00:09:44,125 no lo sé, tal vez para otro momento. 164 00:09:44,208 --> 00:09:46,836 En realidad se supone que debo ser en el centro de la ciudad en 20 minutos. 165 00:09:46,919 --> 00:09:47,795 Vamos. 166 00:09:47,878 --> 00:09:49,672 tengo suficiente para hablar a los escénicos sobre. 167 00:09:49,755 --> 00:09:52,967 Te dejaré. Mi conductor está justo abajo. 168 00:09:54,135 --> 00:09:55,136 ¡Oh! 169 00:09:55,928 --> 00:09:57,388 Está bien... 170 00:09:59,932 --> 00:10:03,060 - ¿Fumas? - Bueno, no cuando cualquiera pueda verme. 171 00:10:03,144 --> 00:10:06,439 - ¿Tú? - Solía ​​hacerlo. 172 00:10:06,522 --> 00:10:08,149 - Otra vida. - Mm-hm. 173 00:10:10,651 --> 00:10:13,863 - ¿Tienes un cigarrillo? - ¿Está seguro? 174 00:10:13,946 --> 00:10:16,324 - Lo he dejado 14 veces. - Sólo uno. 175 00:10:16,407 --> 00:10:18,409 Han sido un par de semanas difíciles. 176 00:10:18,492 --> 00:10:20,036 Aquí. 177 00:10:20,119 --> 00:10:21,162 Gracias. 178 00:10:25,499 --> 00:10:28,836 47 entre 5 y 6, Rocco. 179 00:10:42,475 --> 00:10:44,977 - Las redes sociales de podcasts apestan. - No te andes con rodeos, Chloe. 180 00:10:45,061 --> 00:10:47,813 No lo haré. Chupa, apesta, caga en la cama. 181 00:10:47,897 --> 00:10:50,066 Todos necesitan publicar como tu vida depende de ello. 182 00:10:50,149 --> 00:10:52,401 el che es el unico empujando constantemente. 183 00:10:52,485 --> 00:10:53,845 Sí, porque mi vida depende de ello. 184 00:10:55,154 --> 00:10:57,406 - Y tú, Carrie. - ¿A mí? 185 00:10:57,490 --> 00:10:59,009 no tuviste mucho de seguidores para empezar, 186 00:10:59,033 --> 00:11:00,868 pero no lo has hecho publicado en tres semanas. 187 00:11:00,951 --> 00:11:02,578 Tres semanas. 188 00:11:02,661 --> 00:11:04,747 Esto es la muerte en las redes sociales. 189 00:11:04,830 --> 00:11:07,249 Tu Instagram es prácticamente un cadáver. 190 00:11:07,333 --> 00:11:10,461 Chloe, ya es suficiente, Chloe. Ella lo entiende. 191 00:11:12,046 --> 00:11:16,258 ¡Oh, jódeme, joder! Lo siento muchísimo. 192 00:11:16,342 --> 00:11:18,260 Chloe, como, lee la habitación. 193 00:11:18,344 --> 00:11:19,929 no necesitamos para convertirlo en una cosa. 194 00:11:20,012 --> 00:11:21,114 Quiero decir, estás siendo Qué insensible, amigo. 195 00:11:21,138 --> 00:11:24,433 - Está bien. - Jackie, no hagas esto por nosotros. 196 00:11:24,517 --> 00:11:26,394 Fue divertido mientras duró. 197 00:11:26,477 --> 00:11:28,979 Carrie, niña... Lamento tu pérdida. 198 00:11:29,063 --> 00:11:30,063 Mejora tus redes sociales. 199 00:11:31,816 --> 00:11:33,317 Nos vemos el viernes. 200 00:11:34,318 --> 00:11:36,278 ¿Sabes que? 201 00:11:36,362 --> 00:11:39,657 ¿Lo que está sucediendo? 202 00:11:39,740 --> 00:11:41,426 ¿Qué tipo de persona fantasma? alguien a quien van a ver 203 00:11:41,450 --> 00:11:43,119 ¿Otra vez al día siguiente? Quiero decir, ¿quién hace eso? 204 00:11:43,202 --> 00:11:47,415 ¿Por qué no te lavas el baño? toallas más de una vez al año? 205 00:11:47,498 --> 00:11:49,708 Maldito niño de jardín de infantes. 206 00:11:49,792 --> 00:11:51,794 lavo mi baño toallas, ¡está bien! 207 00:11:51,877 --> 00:11:53,397 Amigo, eres tan insensible. y no sólo a mí. 208 00:11:53,421 --> 00:11:55,423 Lo que le acabas de decir a Carrie... 209 00:11:55,506 --> 00:11:56,525 - Amor joven. - No tan joven. 210 00:11:56,549 --> 00:11:58,634 No tan amor. 211 00:12:01,387 --> 00:12:04,932 Oh, hombre. si ese fuera yo Chloe se estaba volviendo loca 212 00:12:05,015 --> 00:12:06,809 lo hubiera hecho totalmente jugó la carta de la muerte 213 00:12:06,892 --> 00:12:08,894 sólo para callarla. 214 00:12:08,978 --> 00:12:11,698 Oh, lo estoy guardando para cuando ella lo diga. Yo tengo que volver a Twitter. 215 00:12:12,731 --> 00:12:15,901 ¿No tengo un ¿Colonoscopia al día siguiente? 216 00:12:15,985 --> 00:12:17,111 Ya no, no lo haces. 217 00:12:17,194 --> 00:12:19,071 Esta cena es demasiado importante. 218 00:12:19,155 --> 00:12:20,823 Ahora mismo, Lisa y yo somos mamás amigas, 219 00:12:20,906 --> 00:12:23,033 pero nos quiero ser verdaderos amigos. 220 00:12:23,117 --> 00:12:24,660 Y ellos son una pareja impresionante. 221 00:12:24,743 --> 00:12:27,455 - Tendremos que traerlo. - Bueno. 222 00:12:29,039 --> 00:12:31,292 Invité a Carrie por la moda, 223 00:12:31,375 --> 00:12:32,793 Miranda para la política, 224 00:12:32,877 --> 00:12:35,379 Stanford y Anthony... homosexuales, 225 00:12:35,463 --> 00:12:38,466 los Shapiro, los Downey. 226 00:12:38,549 --> 00:12:40,384 - Sacando las armas grandes. - Mm-hm. 227 00:12:40,468 --> 00:12:42,595 Y tengo espacio para una pareja más. 228 00:12:42,678 --> 00:12:45,181 - ¿Qué hay de los Tate? - Mmm. 229 00:12:45,264 --> 00:12:46,264 Son dulces, pero... 230 00:12:47,433 --> 00:12:49,477 son simplemente una especie de vainilla. 231 00:12:51,479 --> 00:12:52,104 Oh, no. 232 00:12:52,188 --> 00:12:54,064 ¿Qué? 233 00:12:55,274 --> 00:12:57,943 Todos los que he invitado... es vainilla. 234 00:12:58,027 --> 00:13:02,448 Los Wexley no pueden ser los únicos Pareja negra en la cena. 235 00:13:02,531 --> 00:13:04,571 Van a pensar que nosotros No tienes amigos negros. 236 00:13:04,617 --> 00:13:07,036 ¿Por qué no preguntas? ¿Los Jenkins en 4C? 237 00:13:07,119 --> 00:13:11,874 ¡Los Jenkins! Si, si, Me encantan los Jenkins, ¡sí! 238 00:13:11,957 --> 00:13:16,003 - Acabamos de tener ese gran brunch. - Hace dos años. 239 00:13:16,086 --> 00:13:18,839 Pero perdimos un año por culpa del COVID. 240 00:13:18,923 --> 00:13:20,083 Le enviaré un mensaje de texto ahora mismo. 241 00:13:24,386 --> 00:13:26,722 - Oh, Charlotte, hola. - Hola, Shelly. 242 00:13:26,805 --> 00:13:29,475 - Qué bonito suéter. - Gracias. 243 00:13:29,558 --> 00:13:30,643 Sólo quería registrarme. 244 00:13:30,726 --> 00:13:32,478 y asegúrate de que habías recibido 245 00:13:32,561 --> 00:13:34,730 Los mensajes de texto que envié antes. 246 00:13:34,813 --> 00:13:37,066 Lo hice... Los cuatro. 247 00:13:37,149 --> 00:13:39,151 Oh, pensé que había enviado dos. 248 00:13:39,235 --> 00:13:41,195 Sabes, tengo que hacer que revisen mi teléfono. 249 00:13:41,278 --> 00:13:42,438 A veces simplemente se vuelve rebelde. 250 00:13:44,490 --> 00:13:46,575 Así podrás ¿Quieres acompañarnos a cenar? 251 00:13:46,659 --> 00:13:48,744 Oh, bueno, como dije en mi texto, 252 00:13:48,827 --> 00:13:52,122 - Nos encantaría unirnos... - ¡Genial! ¡Fantástico! 253 00:13:52,206 --> 00:13:54,333 Pero ya tenemos una cena el jueves. 254 00:13:54,416 --> 00:13:57,211 Oh, claro, pero ya sabes ¿Qué estaba pensando? 255 00:13:57,294 --> 00:14:00,798 Tal vez tú y David podrían venir antes de la cena para tomar unas copas. 256 00:14:00,881 --> 00:14:02,424 Ya sabes, simplemente entra y saluda. 257 00:14:02,508 --> 00:14:03,509 Lo haremos en otra ocasión. 258 00:14:03,592 --> 00:14:05,594 Oh, pero siempre decimos 259 00:14:05,678 --> 00:14:07,054 lo haremos en otra ocasión. 260 00:14:07,137 --> 00:14:09,765 Simplemente... terminemos con ella. 261 00:14:09,848 --> 00:14:12,601 Te diré una cosa, envíame un mensaje de texto. 262 00:14:12,685 --> 00:14:14,937 cuando sabes que tu definitivamente no puedo venir, 263 00:14:15,020 --> 00:14:16,564 y mientras tanto, 264 00:14:16,647 --> 00:14:20,192 eso es lo mas precioso suéter. 265 00:14:20,276 --> 00:14:22,611 - ¿De dónde lo sacaste? - J. Crew. 266 00:14:22,695 --> 00:14:24,655 Bueno, es simplemente hermoso. 267 00:14:24,738 --> 00:14:27,157 Que tengas un excelente resto de tu día. 268 00:14:34,206 --> 00:14:36,184 ¿Todavía estás en contacto con ese artista con el que saliste? 269 00:14:36,208 --> 00:14:38,752 ¿A quién te refieres? la actuación ¿Artista con el culo grande y jugoso? 270 00:14:38,836 --> 00:14:42,298 - Dios no, me olvidé de él. - No lo hice. Como dos jamones enlatados. 271 00:14:42,381 --> 00:14:43,692 No, estoy hablando sobre ese pintor. 272 00:14:43,716 --> 00:14:46,010 Oh, te refieres al chico negro atractivo. 273 00:14:46,093 --> 00:14:51,640 Anthony, él es más que solo su raza. Él es una persona... 274 00:14:51,724 --> 00:14:53,285 y si, ese es quien Me refería a. 275 00:14:53,309 --> 00:14:55,853 Estaba pensando en invitarlo a la cena de Wexley. 276 00:14:55,936 --> 00:14:59,898 LTW tiene una colección de artistas afroamericanos. 277 00:14:59,982 --> 00:15:01,483 No tuve suerte, princesa. 278 00:15:01,567 --> 00:15:02,919 Stanford encendió mi antigua dirección libro en llamas una noche. 279 00:15:02,943 --> 00:15:06,071 Quieres que le pregunte a Juan, ¿Uno de mis repartidores? 280 00:15:06,155 --> 00:15:08,616 el es colombiano, pero étnicamente ambiguo. 281 00:15:08,699 --> 00:15:10,868 - Adiós, Antonio. - ¡Adiós! 282 00:15:13,412 --> 00:15:16,123 - Deirdre... ¡Hola! - ¡Ah, hola! 283 00:15:16,206 --> 00:15:17,750 - Justo iba a enviarte un mensaje de texto. - ¡Oh! 284 00:15:17,833 --> 00:15:20,586 Por casualidad, ¿tú y Geoff están 285 00:15:20,669 --> 00:15:22,171 ¿Libre para cenar mañana por la noche? 286 00:15:22,254 --> 00:15:24,423 ¿Quién es Geoff? 287 00:15:24,506 --> 00:15:26,717 - ¿Tu marido? - Oh,. Se pronuncia "Joff". 288 00:15:26,800 --> 00:15:31,221 - Oh. - Así que a última hora, pero sí. 289 00:15:31,305 --> 00:15:34,016 Hermoso. llamaré Geoff para asegurarse. 290 00:15:34,099 --> 00:15:36,852 Carlota, oh Dios mío, Lo siento mucho. 291 00:15:36,935 --> 00:15:38,479 No podemos venir mañana por la noche. 292 00:15:38,562 --> 00:15:40,165 Mi suegra invitó nosotros a la sinfonía, 293 00:15:40,189 --> 00:15:41,106 y Herbert no lo hizo dime hasta esta mañana 294 00:15:41,190 --> 00:15:43,400 porque como él dijo, él no quería escucharme 295 00:15:43,484 --> 00:15:45,736 Quejate de eso toda la semana, y no se equivoca. 296 00:15:45,819 --> 00:15:48,947 - Por supuesto que lo entiendo. - Drama de suegra. 297 00:15:49,031 --> 00:15:50,783 nuestra cena sucederá cuando sucede. 298 00:15:50,866 --> 00:15:52,368 No hay ninguna prisa. 299 00:15:52,451 --> 00:15:53,911 Gracias por entender. 300 00:15:53,994 --> 00:15:56,038 - Hablaremos más tarde. - ¡Bueno! 301 00:15:56,121 --> 00:16:00,042 Vale, Geoff y yo definitivamente para mañana por la noche. 302 00:16:00,125 --> 00:16:03,879 Harry tiene una colonoscopia el viernes por la mañana, 303 00:16:03,962 --> 00:16:05,756 y lo olvidé por completo. 304 00:16:05,839 --> 00:16:08,342 ¿Ver? No estoy loco. 305 00:16:08,425 --> 00:16:10,260 Dejas caer bolas de vez en cuando. 306 00:16:10,344 --> 00:16:14,932 Me tienes. Disculpas a Geoff. 307 00:16:20,145 --> 00:16:23,732 Uh, señor, no lo estoy intentando ser irrazonable, 308 00:16:23,816 --> 00:16:27,820 pero ese tipo que acaba de irse con La bolsa para perros vino detrás de nosotros. 309 00:16:27,903 --> 00:16:30,572 - ¿Tengo razón en eso? - Sí, eso creo. 310 00:16:30,656 --> 00:16:33,242 ¿Con el sombrero de paja? Soy Nya Wallace. 311 00:16:33,325 --> 00:16:35,244 7:30, grupo de dos. ¿Volverías a comprobarlo? 312 00:16:35,327 --> 00:16:38,088 Lo siento, otra vez. no tenemos registro de su reserva en el sistema. 313 00:16:38,163 --> 00:16:44,044 Pero, uh, tengo un registro de la reserva aquí mismo. 314 00:16:44,128 --> 00:16:45,814 Mm-hm, sí, lo has demostrado yo que ya tres veces, 315 00:16:45,838 --> 00:16:50,592 pero mira, no está en mi sistema. 316 00:16:50,676 --> 00:16:52,529 Está bien, entonces vamos simplemente ignora la evidencia, 317 00:16:52,553 --> 00:16:54,656 y decir que no tengo reserva. Quiero decir, es posible. 318 00:16:54,680 --> 00:16:56,807 He cometido errores en mi vida... 319 00:16:56,890 --> 00:16:58,726 uh, viene más recientemente en este restaurante. 320 00:16:59,893 --> 00:17:02,312 ¿Qué vamos a hacer? hacer al respecto? 321 00:17:02,396 --> 00:17:04,982 Ya sabes, hay un par de lindos lugares bastante cerca de aquí. 322 00:17:05,065 --> 00:17:06,942 miranda tengo 37 minutos en este juicio. 323 00:17:07,025 --> 00:17:08,378 - No me voy sin ganar. - Entiendo. Sí. 324 00:17:08,402 --> 00:17:10,446 Un segundo. 325 00:17:11,572 --> 00:17:14,116 Te encontré. tu hiciste una reserva a las 7:30... 326 00:17:14,199 --> 00:17:17,870 - Gracias. - en nuestra ubicación de San Francisco. 327 00:17:19,038 --> 00:17:20,622 ¿Debería llamarlos y decirles? 328 00:17:20,706 --> 00:17:22,082 vamos a ser un poquito tarde? 329 00:17:22,166 --> 00:17:24,293 - Yo llegaré hasta ti. - Está bien, gracias. Gracias. 330 00:17:24,376 --> 00:17:26,044 Sateesh, grupo de dos. 331 00:17:26,128 --> 00:17:29,173 Lo siento mucho. Ese no era yo en absoluto. 332 00:17:29,256 --> 00:17:32,301 No, eso es así. normalmente, exactamente yo. 333 00:17:32,384 --> 00:17:36,930 Estoy tan entusiasmado con todo Estos, um, medicamentos para la fertilidad. 334 00:17:37,014 --> 00:17:38,974 Sí, está jodiendo con mi todo. 335 00:17:39,057 --> 00:17:42,603 Ah, okey. si, lo se qué difícil puede ser. 336 00:17:42,686 --> 00:17:43,747 Espera, ¿has pasado por esto? 337 00:17:43,771 --> 00:17:45,564 Camarero: Agua para ustedes, señoras. 338 00:17:45,647 --> 00:17:47,316 Gracias. ¿Tienes hijos? 339 00:17:47,399 --> 00:17:49,985 No y si. No a la FIV. 340 00:17:50,068 --> 00:17:53,113 Sí, tengo un hijo de 17 años. hijo llamado Brady. 341 00:17:53,197 --> 00:17:57,701 Tengo un buen amigo que Pasé por un infierno con la FIV. 342 00:17:57,785 --> 00:18:00,385 - Así es como lo sé. - Sí, bueno, este es mi segundo viaje al infierno. 343 00:18:00,412 --> 00:18:02,372 Mi... primero no tomó... 344 00:18:03,540 --> 00:18:06,043 que, eh... 345 00:18:06,126 --> 00:18:08,962 es información privilegiada entre profesor y alumno, 346 00:18:09,046 --> 00:18:10,774 y, como recordatorio, lo hago tengo el poder de fallarte. 347 00:18:10,798 --> 00:18:13,759 Oh, no, no es nada ético. 348 00:18:13,842 --> 00:18:17,012 Eh... 349 00:18:17,096 --> 00:18:19,848 y entonces, esta es la parte que cuentas yo donde todo valdrá la pena. 350 00:18:19,932 --> 00:18:21,732 Consejero, creo que usted guiando al testigo. 351 00:18:21,767 --> 00:18:23,852 Miranda Hobbes, ¿Estás a punto de decirme? 352 00:18:23,936 --> 00:18:24,770 ¿Que la maternidad no vale la pena? 353 00:18:24,853 --> 00:18:29,066 Mmm... depende del día. 354 00:18:29,149 --> 00:18:32,069 Como hoy, cuando mi hijo me llamó perra 355 00:18:32,152 --> 00:18:33,028 porque envié su novia en casa, 356 00:18:33,111 --> 00:18:35,864 y lo obligó para hacer su tarea. 357 00:18:35,948 --> 00:18:38,408 - 100% no vale la pena. - No. No, no vale la pena. 358 00:18:38,492 --> 00:18:40,202 No. 359 00:18:40,285 --> 00:18:42,830 No he escuchado eso lado del argumento. 360 00:18:42,913 --> 00:18:43,705 Menú para ti. 361 00:18:43,789 --> 00:18:45,707 - Pero si tener un bebé es... - Y tú. 362 00:18:45,791 --> 00:18:48,377 Es realmente lo que quieres... Gracias. 363 00:18:48,460 --> 00:18:51,213 será mucho más Más del 100% vale la pena. 364 00:18:51,296 --> 00:18:54,258 Genial, pero no necesito Es difícil de vender, ¿verdad? 365 00:18:54,341 --> 00:18:56,552 Estoy entendiendo eso de sociedad, de mis amigos, 366 00:18:56,635 --> 00:18:58,887 mi familia, eh, mi limpiadora de casa. 367 00:18:58,971 --> 00:19:01,348 - Necesitas un nuevo limpiador de casas. - Sí. 368 00:19:02,975 --> 00:19:05,978 Bien, aquí está la cuestión. 369 00:19:06,061 --> 00:19:09,231 No sé por qué te lo digo Esto, probablemente las hormonas pero, um... 370 00:19:09,314 --> 00:19:12,860 cuando mi última ronda de FIV no paso... 371 00:19:13,652 --> 00:19:14,736 em... 372 00:19:16,446 --> 00:19:18,532 Sentí una enorme oleada de alivio. 373 00:19:21,326 --> 00:19:25,414 Y escucha, mi marido y yo amamos nuestra vida. 374 00:19:25,497 --> 00:19:28,917 Quiero decir, la vida de nadie es perfecto, pero, mi vida... 375 00:19:29,001 --> 00:19:31,420 está muy cerca, ¿verdad? 376 00:19:31,503 --> 00:19:32,503 Pero entonces, yo... 377 00:19:34,798 --> 00:19:37,759 También me temo que si no tengo un hijo, 378 00:19:37,843 --> 00:19:39,136 Algún día me arrepentiré. 379 00:19:40,846 --> 00:19:44,266 Ya sabes, lo del arrepentimiento 380 00:19:44,349 --> 00:19:47,436 es eso tener un hijo no se lo quita. 381 00:19:47,519 --> 00:19:48,519 Gracias. 382 00:19:50,355 --> 00:19:53,817 Siempre habrá Estos caminos no se toman, ¿verdad? 383 00:19:55,193 --> 00:19:57,738 Quiero decir, yo... 384 00:19:57,821 --> 00:20:00,032 habia una mujer en mi clase en Harvard. 385 00:20:00,115 --> 00:20:03,952 No soy un becario de Rhodes. Ella nunca se casó. Ella nunca tuvo hijos. 386 00:20:04,870 --> 00:20:06,121 Ahora es jueza federal. 387 00:20:06,204 --> 00:20:08,916 - Quien regresa a una casa vacía. - ¡Dios! 388 00:20:10,667 --> 00:20:12,794 Hay tantas noches 389 00:20:12,878 --> 00:20:15,464 cuando me encantaría ser juez, 390 00:20:15,547 --> 00:20:17,132 y volver a casa, a una casa vacía. 391 00:20:19,134 --> 00:20:20,134 Mmm. 392 00:20:21,720 --> 00:20:23,138 Y entonces, veo mi hijo y me alegro. 393 00:20:27,059 --> 00:20:29,853 Y luego, veo su sucio ropa interior en el piso de mi cocina... 394 00:20:29,937 --> 00:20:31,271 - No. - Y estoy enojado. 395 00:20:31,355 --> 00:20:33,023 Sí, pude ver eso. 396 00:20:35,567 --> 00:20:39,363 - ¿Entonces no puedes tenerlo todo? - No... 397 00:20:39,446 --> 00:20:41,240 tu puedes. 398 00:20:41,323 --> 00:20:42,523 Es realmente jodidamente difícil. 399 00:20:46,536 --> 00:20:47,736 ¿Es ese su argumento final? 400 00:20:50,290 --> 00:20:51,750 Su Señoría... 401 00:20:52,542 --> 00:20:55,545 Si esta ronda de FIV funciona... 402 00:20:56,546 --> 00:21:00,509 te va a encantar maternidad cada segundo. 403 00:21:00,592 --> 00:21:03,178 ¿Por qué no conseguimos ¿Otra ronda de tragos? 404 00:21:03,261 --> 00:21:05,180 - ¿Por qué no lo hacemos? - Sí. 405 00:21:05,263 --> 00:21:08,684 Mmm, no soy muy abierto a esta jornada de puertas abiertas. 406 00:21:08,767 --> 00:21:12,020 "Mad Max" se reúne "Bailando con lobos". 407 00:21:12,104 --> 00:21:14,523 - Creo que solía salir con el chico que vive aquí. - ¿En realidad? 408 00:21:14,606 --> 00:21:16,858 Bueno, en términos generales, Me siento como en los años 90, 409 00:21:16,942 --> 00:21:18,944 todos salimos con el hombre de 50 años chico que vive aquí. 410 00:21:19,027 --> 00:21:21,863 Todavía estoy saliendo con ellos. 411 00:21:21,947 --> 00:21:24,116 Por cierto, no dudes en presentarme 412 00:21:24,199 --> 00:21:27,202 a cualquier hombre disponible que lo sabes con buen corazón. 413 00:21:27,285 --> 00:21:28,763 Incluso si son reparadores. Puedo darles la vuelta. 414 00:21:28,787 --> 00:21:31,373 Oh, apuesto a que puedes. 415 00:21:31,456 --> 00:21:35,335 Entonces, la motocicleta ¿adentro es para qué? 416 00:21:35,419 --> 00:21:36,437 Esos viajes rápidos al baño? 417 00:21:36,461 --> 00:21:38,714 Mira, es por eso que no dejes tus muebles 418 00:21:38,797 --> 00:21:40,132 en tu lugar para la jornada de puertas abiertas. 419 00:21:40,215 --> 00:21:42,217 - Está bien. - Bueno. 420 00:21:42,300 --> 00:21:44,220 voy a decir adios al agente inmobiliario. Pobrecita. 421 00:21:51,309 --> 00:21:54,229 - Gran lugar, ¿eh? - ¡Oh! Oh dios. 422 00:21:54,312 --> 00:21:56,273 Estoy considerando hacer una oferta. 423 00:21:56,356 --> 00:21:58,734 Recientemente divorciada, ¡Y me mudo de regreso al centro! 424 00:21:59,985 --> 00:22:02,195 Pareces una señora del centro. 425 00:22:02,279 --> 00:22:04,823 - ¿Quieres ver el dormitorio? - Oh, oh... 426 00:22:04,906 --> 00:22:08,660 - Vámonos. Tenemos que comer. - Ah, tenemos que comer. 427 00:22:08,744 --> 00:22:13,331 Oh, estaba a punto de huir en la motocicleta. 428 00:22:13,415 --> 00:22:15,584 - ¿Quién era ese? - Mi peor pesadilla. 429 00:22:15,667 --> 00:22:17,387 ¿Crees que ese tipo era ¿tu peor pesadilla? 430 00:22:17,461 --> 00:22:19,171 - Mira este panecillo de miel. - ¡Mmm! 431 00:22:20,714 --> 00:22:22,883 Perfil dice él está buscando diversión. 432 00:22:22,966 --> 00:22:25,302 - Él debería ser buscando una camisa. 433 00:22:25,385 --> 00:22:29,848 Espera, por favor. Hay muchas más joyas. 434 00:22:29,931 --> 00:22:31,475 ¿En cuántas aplicaciones de citas estás? 435 00:22:31,558 --> 00:22:32,934 ¿Cuanto tiempo tienes? 436 00:22:33,018 --> 00:22:35,228 Empecé en el pasado con OkCupid... 437 00:22:35,312 --> 00:22:36,831 - Ajá. -...lo cual no estuvo bien. fue como 438 00:22:36,855 --> 00:22:39,107 ¿Me estás jodiendo, Cupido? 439 00:22:39,191 --> 00:22:42,069 Luego me mudé a Tinder... 440 00:22:42,152 --> 00:22:44,112 donde conocí al chico que lloró después del sexo. 441 00:22:44,196 --> 00:22:46,615 Oh, entonces él era demasiado Tinder. 442 00:22:46,698 --> 00:22:51,453 solo quiero que alguien cree un sitio de citas que se llama, 443 00:22:51,536 --> 00:22:53,789 "Aquí está el hombre que has estado buscando, Seema." 444 00:22:53,872 --> 00:22:55,957 ¿Y nunca te casaste? ¿No divorciado? 445 00:22:56,041 --> 00:22:57,793 No, felizmente no divorciado. 446 00:22:57,876 --> 00:23:02,214 Bueno, creo que es genial que estés todavía exponiéndose a sí mismo. 447 00:23:02,881 --> 00:23:04,299 Sí. Bueno, lo soy. 448 00:23:04,382 --> 00:23:06,843 Ooh, ¿quieres separarte? el cacio y pepe? 449 00:23:06,927 --> 00:23:08,345 - Mm-hm. - Mmm. 450 00:23:11,640 --> 00:23:15,852 Lisa y Herbert entran corriendo. una multitud ecléctica y diversa. 451 00:23:15,936 --> 00:23:17,729 - Mmm. - Pero... ahora mismo, 452 00:23:17,813 --> 00:23:19,689 todos estan hablando sobre la literatura negra. 453 00:23:19,773 --> 00:23:21,483 Tu lees el articulo Yo te envié, ¿verdad? 454 00:23:21,566 --> 00:23:25,987 - Sí. - Así que nombre algunos autores negros modernos. 455 00:23:26,071 --> 00:23:29,032 que cada persona está leyendo. 456 00:23:29,116 --> 00:23:33,161 - Sadie Smith. - Zadie con una Z. 457 00:23:33,245 --> 00:23:36,164 ¿No puedo simplemente decir que amo? ¿El libro de Michelle Obama? 458 00:23:36,248 --> 00:23:38,500 siento que no estas tomando esto en serio. 459 00:23:38,583 --> 00:23:40,335 Charlotte, he estado hablando toda mi vida. 460 00:23:40,418 --> 00:23:42,546 Creo que puedo manejar una pequeña charla durante la cena. 461 00:23:45,090 --> 00:23:47,551 - ¿Lo necesito? - No. 462 00:23:51,179 --> 00:23:52,179 ¡Harry! 463 00:23:55,225 --> 00:23:57,853 Tuvimos suerte cuando LTW cancelado la otra noche, 464 00:23:57,936 --> 00:24:00,856 pero esa fue nuestra llamada de atención. 465 00:24:00,939 --> 00:24:04,442 Es inaceptable que no tener un círculo de amistad más diverso, 466 00:24:04,526 --> 00:24:06,528 entonces, esta noche, trae tu juego "A". 467 00:24:06,611 --> 00:24:09,489 - Oh Dios, ya estás sudando. - No puedo imaginar por qué. 468 00:24:11,283 --> 00:24:14,077 - ¡Hola! - ¡Entra! 469 00:24:14,161 --> 00:24:15,805 Sé que dijiste no traer regalos, 470 00:24:15,829 --> 00:24:17,914 pero tuvimos que traer Herbert, algo pequeño. 471 00:24:17,998 --> 00:24:19,541 - Oooh. - Es chocolate. 472 00:24:19,624 --> 00:24:20,643 Es realmente bueno con oporto, si bebe. 473 00:24:20,667 --> 00:24:23,712 Oh, él bebe. Tiene que hacerlo. Está casado con esto. 474 00:24:23,795 --> 00:24:25,672 Oh. 475 00:24:25,755 --> 00:24:27,799 Eh, tengo que irme disculparse con el chef 476 00:24:27,883 --> 00:24:30,468 por algo mi suegra Acabo de decir sobre los aperitivos. 477 00:24:30,552 --> 00:24:31,552 Todos ustedes se mezclan. 478 00:24:33,305 --> 00:24:36,850 - ¡Guau! - Sí, 479 00:24:40,770 --> 00:24:42,165 Parece que estamos lo ecléctico y diverso. 480 00:24:42,189 --> 00:24:43,440 Harry, Carlota. 481 00:24:43,523 --> 00:24:47,068 - ¡Ey! Feliz cumpleaños, grandullón. - ¡Feliz cumpleaños! 482 00:24:47,152 --> 00:24:48,278 Por favor, únete a nosotros. 483 00:24:48,361 --> 00:24:51,198 Ah, mira. Es Gwen, la mamá de Leo. 484 00:24:51,990 --> 00:24:54,242 ¡Hola Gwen! 485 00:24:54,326 --> 00:24:58,288 ¡Hola! No te he visto desde Leo fue transferido a Dalton. 486 00:24:58,371 --> 00:24:59,581 No soy Gwen. 487 00:25:01,291 --> 00:25:02,685 pero se quien estás hablando. 488 00:25:02,709 --> 00:25:04,878 Esta es la amiga de Lisa, Shawna. 489 00:25:06,379 --> 00:25:09,132 ¿Alguien leyó lo nuevo? ¿Libro de Zadie Smith? 490 00:25:28,193 --> 00:25:30,445 Oye, lo sabes papel en "El Mago de Oz" 491 00:25:30,528 --> 00:25:33,573 donde va la pelicula ¿De sepia a color? 492 00:25:33,657 --> 00:25:36,743 -Miranda: Sí. - Lo estoy experimentando al revés. 493 00:25:36,826 --> 00:25:37,826 ¿Qué quieres decir? 494 00:25:37,869 --> 00:25:38,453 mi apartamento es 495 00:25:38,536 --> 00:25:41,539 Totalmente beige, por todas partes. 496 00:25:43,124 --> 00:25:45,252 No hay señales de mí. 497 00:25:45,335 --> 00:25:46,520 A veces miro alrededor de esta casa 498 00:25:46,544 --> 00:25:47,963 y hay... Tampoco hay señales de mí. 499 00:25:48,046 --> 00:25:51,091 Dios, es surrealista. 500 00:25:51,174 --> 00:25:52,374 Es como si nunca hubiéramos vivido aquí. 501 00:25:53,385 --> 00:25:56,554 Nuestra vida simplemente... se ha ido. 502 00:25:56,638 --> 00:25:58,723 Lo siento mucho por ti, Carrie. 503 00:25:58,807 --> 00:26:01,476 Lo sé... todo el mundo lo es. 504 00:26:01,559 --> 00:26:05,480 Tal vez es por eso que me atrae a Seema, mi agente inmobiliario, ¿sabes? 505 00:26:05,563 --> 00:26:08,108 Cuando estoy con ella, Puedo simplemente, um... 506 00:26:08,191 --> 00:26:11,569 ya sabes, pretender que ninguno de Lo terrible ha sucedido. 507 00:26:11,653 --> 00:26:13,405 Bueno, ella no conocía a Big. 508 00:26:13,488 --> 00:26:14,990 Exactamente. 509 00:26:15,073 --> 00:26:17,659 Es almuerzo y algunas risas, lo cual es algo agradable. 510 00:26:17,742 --> 00:26:20,620 - ¿Debería ser amenazado? - No, probablemente sea 511 00:26:20,704 --> 00:26:22,664 Más bienes inmuebles que reales. 512 00:26:24,916 --> 00:26:28,086 Oh, diablos, no. 513 00:26:28,169 --> 00:26:29,170 ¿Qué? 514 00:26:29,254 --> 00:26:32,048 El Pelotón ha vuelto. 515 00:26:32,132 --> 00:26:34,134 Vale, tengo que hacerme grande y marcharme. 516 00:26:34,217 --> 00:26:35,885 Ya no perteneces aquí. 517 00:27:01,328 --> 00:27:02,954 Ah. 518 00:27:04,289 --> 00:27:06,458 Gracias a todos. 519 00:27:07,459 --> 00:27:09,002 ¿Y qué es? ¿Y tú, Carlota? 520 00:27:09,085 --> 00:27:11,046 Oh, um, soy madre a tiempo completo, 521 00:27:11,129 --> 00:27:15,216 y estoy activo en los Eventos Comité en la escuela de nuestra hija, 522 00:27:15,300 --> 00:27:17,093 Y así fue como Lisa y yo nos conocimos. 523 00:27:17,177 --> 00:27:19,777 Lisa y Charlotte son Thelma. y Louise de ese grupo de padres, 524 00:27:19,804 --> 00:27:23,391 excepto sin la ola de crímenes y el doble suicidio. 525 00:27:24,851 --> 00:27:26,853 Charlotte simplemente está siendo modesta. 526 00:27:26,936 --> 00:27:29,481 Ella no es sólo una madre estelar, y matarlo en la escuela, 527 00:27:29,564 --> 00:27:31,149 ella también está en el tablero en el Met. 528 00:27:31,232 --> 00:27:33,026 ¡Oh! 529 00:27:33,109 --> 00:27:35,570 Entonces, ¿conoces el arte? 530 00:27:35,653 --> 00:27:38,114 Sí, sí. Es mi pasión. 531 00:27:38,198 --> 00:27:39,550 Solía ​​dirigir un arte galería hace mucho tiempo. 532 00:27:39,574 --> 00:27:43,453 Mi arte favorito es Art Smith... 533 00:27:44,412 --> 00:27:46,873 nuestro asesor financiero. 534 00:27:46,956 --> 00:27:49,292 el me dijo que mi nuera allí 535 00:27:49,376 --> 00:27:51,961 gasté más dinero en estas pinturas 536 00:27:52,045 --> 00:27:54,422 que mi marido, Dios descanse su alma, 537 00:27:54,506 --> 00:27:57,342 y gasté en nuestra primera casa. 538 00:27:57,425 --> 00:27:58,760 Con todo respeto, Madre, 539 00:27:58,843 --> 00:28:00,887 los bienes raíces no son tan costoso en las Carolinas. 540 00:28:00,970 --> 00:28:03,515 no lo sé sobre bienes raíces en Carolina, 541 00:28:03,598 --> 00:28:07,018 pero, en términos de arte, no puedo piensa en una mejor inversión 542 00:28:07,102 --> 00:28:09,771 - que lo que Lisa ha seleccionado aquí. - ¿En realidad? 543 00:28:09,854 --> 00:28:14,234 Los parques de Gordon las fotografías son increíbles, 544 00:28:14,317 --> 00:28:16,403 y el de Carrie Mae Weems. 545 00:28:16,486 --> 00:28:18,613 La colección incluye Débora Roberts, 546 00:28:18,696 --> 00:28:20,907 y, oh, Barkley Hendricks, 547 00:28:20,990 --> 00:28:23,326 y el trabajo inicial por Derrick Adams, 548 00:28:23,410 --> 00:28:26,955 que es como poseer temprano partitura de Beethoven. 549 00:28:27,038 --> 00:28:28,391 - Oh. - Y luego, mi favorito personal. 550 00:28:28,415 --> 00:28:32,293 es Mickalene Thomas ahí dentro. 551 00:28:32,377 --> 00:28:35,713 Ella hizo el primer retrato. de la Primera Dama Michelle Obama. 552 00:28:35,797 --> 00:28:39,509 ¡Me encantó su libro! 553 00:28:39,592 --> 00:28:42,303 Entonces, no creo que usted y el Sr. Art Smith 554 00:28:42,387 --> 00:28:44,305 No tengo nada de qué preocuparme. 555 00:28:44,389 --> 00:28:45,473 Con el ojo atento de Lisa, 556 00:28:45,557 --> 00:28:49,436 la familia es en muy buenas manos. 557 00:28:50,854 --> 00:28:51,604 Sí, lo somos. 558 00:28:51,688 --> 00:28:54,482 ¿Qué tal algunos? pastel de cumpleaños, y, uh, 559 00:28:54,566 --> 00:28:56,006 - ¿Mi puerto favorito en la guarida? - Sí. 560 00:28:56,067 --> 00:28:57,694 - ¿Sí? - ¿Debemos? 561 00:28:59,571 --> 00:29:02,866 Ah, gracias, ¡Gracias Thelma! 562 00:29:02,949 --> 00:29:03,658 A menos que quieras ser Louise. 563 00:29:03,741 --> 00:29:05,994 Oh, no, definitivamente soy Thelma. 564 00:29:39,319 --> 00:29:41,479 Sólo hasta que pueda descubrirlo donde realmente quieres estar. 565 00:29:45,408 --> 00:29:46,409 Ah. 566 00:30:13,770 --> 00:30:16,397 - ¿Estás fumando? - ¿Stanford está en Japón? 567 00:30:16,481 --> 00:30:19,275 ♪ Ve, papá, ve ♪ 568 00:30:19,359 --> 00:30:20,735 Esa es Ashley. 569 00:30:20,818 --> 00:30:23,821 Long Island, de 17 años Estrella de TikTok que dirige. 570 00:30:23,905 --> 00:30:25,573 Ella es enorme en Asia. 571 00:30:25,657 --> 00:30:28,284 ella le pidió que fuera de gira con ella. 572 00:30:29,869 --> 00:30:34,082 no la entiendo, Pero claro, soy viejo, gay... 573 00:30:34,165 --> 00:30:36,834 - y no japonés. - Bueno, bien, bien, sayonara, 574 00:30:36,918 --> 00:30:39,087 pero ¿por qué la nota dramática? 575 00:30:39,170 --> 00:30:42,215 "Para cuando leas esto, Estaré en Tokio". 576 00:30:42,298 --> 00:30:45,218 Quiero decir, ¿quién es él? ¿La hermana Brontë perdida? 577 00:30:45,301 --> 00:30:46,987 dijo que no podía atrévete a decirte 578 00:30:47,011 --> 00:30:49,222 se iba cara a cara después de que Big muriera. 579 00:30:49,305 --> 00:30:51,057 Bien, y una, una nota. es mucho más 580 00:30:51,140 --> 00:30:52,809 - compasivo. - Oh, ya conoces a Stanny. 581 00:30:52,892 --> 00:30:55,770 Odia decepcionar gente... en persona. 582 00:30:55,853 --> 00:30:59,941 Aún así, ya sabes, si... si algo bueno 583 00:31:00,024 --> 00:31:01,043 está sucediendo en uno de la vida de mis amigos, 584 00:31:01,067 --> 00:31:04,404 y estoy, estoy asumiendo él considera esto bueno... 585 00:31:05,363 --> 00:31:06,781 Me gustaría saber sobre eso. 586 00:31:06,864 --> 00:31:09,659 Ya sabes, no, no importa que esta pasando en el mio. 587 00:31:09,742 --> 00:31:13,121 Buenas o malas noticias, Me gustaría saber. 588 00:31:13,204 --> 00:31:14,455 - ¿En realidad? - Mm-hm. 589 00:31:14,539 --> 00:31:16,457 Yo también recibí una carta. 590 00:31:16,541 --> 00:31:19,252 - Quiere el divorcio. - Oh. 591 00:31:20,670 --> 00:31:25,049 No lo entiendo. Estábamos tan felices. 592 00:31:25,133 --> 00:31:27,218 Nos lo pasamos genial en tu cena. 593 00:31:27,302 --> 00:31:29,637 - Amamos a todos. - Ah, y todos te amaban. 594 00:31:29,721 --> 00:31:30,906 Muchas gracias por apoyando a Eunice. 595 00:31:30,930 --> 00:31:33,308 Eres como el susurradora de suegras. 596 00:31:33,391 --> 00:31:35,435 Qué buen amigo. 597 00:31:36,436 --> 00:31:37,436 Bueno, eso espero. 598 00:31:39,606 --> 00:31:41,399 Tengo una confesión que hacer. 599 00:31:42,025 --> 00:31:43,818 Estaba realmente asustado 600 00:31:43,901 --> 00:31:46,446 tenerte a ti y a Herbert para cenar 601 00:31:46,529 --> 00:31:49,073 porque me di cuenta de que lo harías ser la única pareja negra allí. 602 00:31:50,074 --> 00:31:53,244 Hmm... eso es realmente una locura 603 00:31:53,328 --> 00:31:55,622 porque me preocupaba que tú y harry estarían nerviosos 604 00:31:55,705 --> 00:31:57,624 ser los únicos blancos en mi cena. 605 00:31:57,707 --> 00:32:00,043 - ¿Parecíamos nerviosos? - Suda a través del traje. 606 00:32:01,419 --> 00:32:04,005 Eso depende de mí. 607 00:32:04,088 --> 00:32:06,049 Lo presioné muy fuerte. 608 00:32:06,132 --> 00:32:07,610 Yo sólo... quiero hacer todo bien. 609 00:32:07,634 --> 00:32:10,678 - Buena suerte. - En serio, 610 00:32:10,762 --> 00:32:12,430 Estaba tan desesperada esta semana... 611 00:32:12,972 --> 00:32:14,682 Invité a Deirdre. 612 00:32:14,766 --> 00:32:16,434 Bien, ahora lo estás haciendo lo incorrecto. 613 00:32:16,517 --> 00:32:17,602 ¿Cómo saliste de eso? 614 00:32:17,685 --> 00:32:20,355 Fingí dejar caer una pelota. 615 00:32:20,438 --> 00:32:22,190 - Tomé uno para el equipo. - Mm-hm. 616 00:32:22,273 --> 00:32:23,483 Oooh. 617 00:32:23,566 --> 00:32:27,528 ¿Hola? ¿Es seguro entrar? 618 00:32:27,612 --> 00:32:30,323 ¿Está cerrada la jornada de puertas abiertas? 619 00:32:30,406 --> 00:32:34,118 - Adelante. No hay moros en la costa. - Traje algo de sushi. 620 00:32:34,202 --> 00:32:39,290 Entonces dime, uh, ¿cómo te fue? en el "Beige-a-palooza"? 621 00:32:39,374 --> 00:32:42,710 Mucho interés. uno Definitivo, dos ofertas potenciales. 622 00:32:42,794 --> 00:32:44,045 Quizás lo vuelva a mostrar la próxima semana. 623 00:32:44,128 --> 00:32:46,798 solo para conducir el el interés aumenta aún más. 624 00:32:46,881 --> 00:32:50,134 Muy bien, entonces, um, entonces tu El movimiento mágico funcionó, supongo. 625 00:32:50,218 --> 00:32:52,804 Siempre lo hace. Ah, ahí fue un pequeño contratiempo. 626 00:32:52,887 --> 00:32:56,641 Estaba moviendo una foto hacia un cajón y el cristal se rompió. 627 00:32:56,724 --> 00:32:59,602 - ¿Qué foto? - El que está en tu mesita de noche. 628 00:33:00,770 --> 00:33:02,522 Debo haberlo golpeado en la esquina. 629 00:33:02,605 --> 00:33:04,524 y simplemente se hizo añicos. 630 00:33:04,607 --> 00:33:07,044 - ¿Por qué lo tocabas? - Bueno, era un artículo personal. 631 00:33:07,068 --> 00:33:08,695 y se suponía que para guardarlo. 632 00:33:08,778 --> 00:33:10,738 - Es un artículo personal. - No, lo entiendo. 633 00:33:10,822 --> 00:33:13,967 - Pero es sólo eso... - Dijiste que mueven los Picassos, que no se rompería nada. 634 00:33:13,991 --> 00:33:17,412 Y, lamentablemente, esto fue mi mal, no el de ellos, 635 00:33:17,495 --> 00:33:19,288 pero se puede arreglar. 636 00:33:19,372 --> 00:33:21,958 Sólo el cristal está roto, la foto está intacta, 637 00:33:22,041 --> 00:33:24,836 así que simplemente reemplazaré el vidrio. 638 00:33:24,919 --> 00:33:28,172 No puedes simplemente reemplace el vidrio. 639 00:33:28,256 --> 00:33:30,425 esa foto era en su lado de la cama. 640 00:33:30,508 --> 00:33:32,969 el toco eso vidrio todo el tiempo. 641 00:33:33,052 --> 00:33:36,639 Tu... el, el vaso no es reemplazable. 642 00:33:38,307 --> 00:33:40,101 Bueno... lo siento. 643 00:33:40,184 --> 00:33:41,102 Bueno, no pareces muy arrepentido. 644 00:33:41,185 --> 00:33:45,481 Estás sentado ahí ya sabes, bastante casualmente. 645 00:33:45,565 --> 00:33:47,775 Ya sabes, "Oh, simplemente... Simplemente reemplazaremos el vidrio". 646 00:33:47,859 --> 00:33:49,944 Ya sabes, no es... No es gran cosa. No te preocupes." 647 00:33:50,027 --> 00:33:52,321 ¿No te preocupes? Él era el, el amor de mi vida. 648 00:33:52,405 --> 00:33:54,824 En realidad... no lo soy así en absoluto. Yo... 649 00:33:54,907 --> 00:33:57,785 Bueno, eso es, eso es como me parece a mi. 650 00:34:00,872 --> 00:34:03,624 Se ha ido, está roto. y nadie puede arreglarlo. 651 00:34:06,002 --> 00:34:09,172 Lo siento mucho, lo soy. 652 00:34:09,255 --> 00:34:11,966 Te aseguro que no tenía ninguna intención. 653 00:34:12,049 --> 00:34:14,385 de ser insensible a tu situación. 654 00:34:17,305 --> 00:34:18,806 A veces... 655 00:34:18,890 --> 00:34:22,018 la gente no es consciente de cómo insensibles pueden parecer... 656 00:34:24,687 --> 00:34:26,367 y supongo que hoy eso podría aplicarse a mí. 657 00:34:28,232 --> 00:34:31,402 O a ti... en el restaurante el otro día. 658 00:34:33,696 --> 00:34:35,239 ¿A mí? ¿Cómo fui insensible? 659 00:34:37,074 --> 00:34:39,827 Cuando hablábamos de mí saliendo, dijiste algo como... 660 00:34:39,911 --> 00:34:41,662 Bueno, no, no lo fue "algo como." 661 00:34:41,746 --> 00:34:45,583 Yo... recuerdo exactamente lo que era. Dijiste... 662 00:34:45,666 --> 00:34:48,836 "Bueno, es genial que todavía estés exponiéndose a sí mismo." 663 00:34:51,422 --> 00:34:54,675 "Bueno, es genial que todavía estés exponiéndose a sí mismo. 664 00:34:54,759 --> 00:34:55,944 "Bien por ti, Seema, tratando de encontrarte un hombre 665 00:34:55,968 --> 00:34:59,806 casarse después de todo Esos años sin suerte." 666 00:34:59,889 --> 00:35:01,390 No, no, eso no es como lo dije en serio. 667 00:35:01,474 --> 00:35:03,851 Sabes, estoy seguro, pero así lo escuché. 668 00:35:07,105 --> 00:35:10,233 Si estoy siendo realmente honesto... 669 00:35:10,316 --> 00:35:11,859 Quizás tengas razón, Carrie. 670 00:35:11,943 --> 00:35:14,028 tal vez haya una pequeña parte de mi 671 00:35:14,111 --> 00:35:16,864 eso no se siente lo siento por ti... 672 00:35:16,948 --> 00:35:19,200 porque al menos encontraste el amor de tu vida 673 00:35:19,283 --> 00:35:22,453 y lo tuviste por muchos años maravillosos, y en mis ojos, 674 00:35:22,537 --> 00:35:26,415 eso es algo que aun vale la pena exponerse a sí mismo. 675 00:35:29,585 --> 00:35:31,128 Estoy de acuerdo. 676 00:35:39,887 --> 00:35:42,557 ¿Quieres un poco de rabo amarillo? 677 00:35:43,349 --> 00:35:45,726 ¿Es del lugar de Madison? 678 00:35:51,816 --> 00:35:54,068 Y así de simple... 679 00:35:54,152 --> 00:35:56,320 Comenzamos nuestra verdadera amistad. 680 00:36:21,387 --> 00:36:23,472 ♪ Si tienes un problema ♪ 681 00:36:24,724 --> 00:36:27,268 ♪ Yo también tengo un problema ♪ 682 00:36:27,351 --> 00:36:29,687 ♪ Si estás de pie en el fondo ♪ 683 00:36:30,479 --> 00:36:33,399 ♪ Te alcanzaré ♪ 684 00:36:33,482 --> 00:36:35,610 ♪ Si necesitas a alguien para apoyarse ♪ 685 00:36:35,693 --> 00:36:37,445 ♪ Bebé, puedo ser fuerte ♪ 686 00:36:37,528 --> 00:36:39,780 ♪ Te llevaré adelante ♪ 687 00:36:39,864 --> 00:36:42,783 ♪ Si tienes un problema ♪ 688 00:36:42,867 --> 00:36:45,161 ♪ Yo también tengo un problema ♪ 689 00:36:47,872 --> 00:36:49,248 ♪ Si te vas ♪ 690 00:36:51,083 --> 00:36:52,210 ♪ Vendré corriendo ♪ 691 00:36:54,295 --> 00:36:59,050 ♪ Y encontraremos una mejor manera ♪ 692 00:36:59,133 --> 00:37:00,968 ♪ Si tienes un problema ♪ 693 00:37:02,053 --> 00:37:05,014 ♪ Yo también tengo un problema ♪ 694 00:37:05,097 --> 00:37:06,497 ♪ Si estás de pie en el fondo ♪ 695 00:37:08,267 --> 00:37:10,978 ♪ Te alcanzaré ♪ 696 00:37:11,062 --> 00:37:12,939 ♪ Si necesitas a alguien para apoyarse ♪ 697 00:37:13,022 --> 00:37:15,066 ♪ Bebé, puedo ser fuerte ♪ 698 00:37:15,149 --> 00:37:17,652 ♪ Te llevaré adelante ♪ 699 00:37:17,735 --> 00:37:19,570 ♪ Si tienes un problema ♪ 700 00:37:20,279 --> 00:37:23,532 ♪ Yo también tengo un problema ♪ 701 00:37:24,742 --> 00:37:27,578 ♪ Todo el mundo necesita ♪ 702 00:37:27,662 --> 00:37:31,123 ♪ Algo que creer ♪ 703 00:37:31,207 --> 00:37:34,168 ♪ Si quieres siempre puedes Pon tu fe en mí ♪ 704 00:37:37,588 --> 00:37:39,215 ♪ No lo sé todo ♪ 705 00:37:39,298 --> 00:37:42,426 ♪ Pero sé cómo se siente caer ♪ 706 00:37:43,844 --> 00:37:48,599 ♪ Con una mano amiga, Encontrarás tus pies ♪ 707 00:37:48,683 --> 00:37:50,768 ♪ Si tienes un problema ♪ 708 00:37:51,852 --> 00:37:54,689 ♪ Yo también tengo un problema ♪ 709 00:37:54,772 --> 00:37:56,649 ♪ Si necesitas a alguien para apoyarse ♪ 710 00:37:56,732 --> 00:37:58,609 ♪ Bebé, puedo ser fuerte ♪ 711 00:37:58,693 --> 00:38:01,070 ♪ Te llevaré adelante ♪ 712 00:38:01,153 --> 00:38:04,073 ♪ Si tienes un problema ♪ 713 00:38:04,156 --> 00:38:07,618 ♪ Te alcanzaré ♪